-
1 soldado
sɔl'đađom1) MIL Soldat m2)soldados pl — MIL Militär n
sustantivo masculino1. [gen] Soldatsoldadosoldado , -a [so8D7038CE!8D7038CE'daðo, -a]sustantivo masculino, femenino -
2 soldado de primera
-
3 soldado raso
-
4 defensor del soldado
Einrichtung zum Schutz Wehrpflichtiger vor Übergriffen dienstälterer Soldaten -
5 Todo soldado francés lleva en su mochila el bastón de mariscal
Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab in seinem Tornister.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo soldado francés lleva en su mochila el bastón de mariscal
-
6 licenciado
liθen'θǐađom( femenino licenciada) adjetivo1. [universitario] mit Hochschulabschluss2. [soldado] entlassen————————( femenino licenciada) sustantivo masculino y femenino2. [soldado] Entlassene der, dielicenciadolicenciado , -a [liθeṇ'θjaðo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (estudiante) ≈Akademiker(in) masculino (femenino); licenciado en economía Diplomvolkswirt masculino -
7 lancero
lan'θerom( soldado armado con lanza) HIST Lanzenreiter msustantivo masculinolancerolancero [laṇ'θero] -
8 petate
pe'tatem1) ( esterilla de palma) Matte aus Palmzweigen2) (fig)liar uno el petate — sein Bündel schnüren, sein Zeug packen
Mi casero me dijo que tenía que liar el petate. — Mein Hauswirt sagte mir, ich solle meine Siebensachen zusammenpacken.
3) (fig)liar el petate — ( morir) sterben, abkratzen
sustantivo masculinopetatepetate [pe'tate]num1num (de soldado) Gepäck neutro; (de marinero) Seesack masculino; liar el petate (figurativo) sein Bündel schnüren -
9 raso
'rraso 1. adj1) eben, glatt2) ( común) gemein2. msoldado raso — Landser m (fam)
Satin m1. [terreno] flach2. [taza, cuchara] gestrichen voll3. [cielo] wolkenlos4. [a poca altura] niedrig5. [soldado] gemein————————sustantivo masculino[tela] Atlas(stoff) der————————al raso locución adverbialraso1raso1 ['rraso]Satin masculino————————raso2raso2 , -a ['rraso, -a] -
10 bombardero
bombar'đerom MILBomber m, Bombenflugzeug n( femenino bombardera) adjetivo————————sustantivo masculinobombarderobombardero [bombar'ðero] -
11 comando
ko'manđom1) ( mando militar) MIL Kommando n, Befehlsgewalt fEl general X recibió el comando del ejército. — General X erhielt das Heereskommando.
2) ( grupo de choque) MIL Kommando n3) ( orden) INFORM Befehl m4) ( en una nave espacial)módulo de comando — TECH Kommandomodul n
sustantivo masculinocomandocomando [ko'maDC489F9Dn̩DC489F9Ddo] -
12 combatiente
kɔmba'tǐentem/f1) Kämpfer(in) m/f2) ( el soldado de un ejército) MIL Kämpfer m, Streiter msustantivo masculino y femeninocombatientecombatiente [komba'tjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (contendiente) kämpfend, Kampf-num2num (combativo) kämpferischKämpfer(in) masculino (femenino) -
13 coraza
-
14 cumplido
kum'pliđom1. [deber] erfüllt[orden] ausgeführt[plazo] abgelaufen[promesa] gehalten2. [satisfactorio] zufrieden stellend3. [educado] anständig————————sustantivo masculinocumplido1cumplido1 [kum'pliðo]Höflichkeitsbezeugung femenino; visita de cumplido Höflichkeitsbesuch masculino; hacer algo por cumplido etw tun, weil es sich gehört————————cumplido2cumplido2 , -a [kum'pliðo, -a]num2num (abundante) weitnum3num (cortés) höflichnum4num (un soldado) ausgedient -
15 cumplir
kum'plirv1) erfüllen, erledigen2) ( un castigo) verbüßen3) ( una ley) befolgenverbo transitivo1. [orden] ausführen[ley] einhalten[promesa] halten2. [años] Geburtstag haben3. [condena, servicio] absitzen————————verbo intransitivo1. [tiempo] ablaufen2. [por cortesía] seine Pflicht tunpara o por cumplir der Form halber3. [satisfacer]cumplir con [obligación] erfüllen[promesa] halten[por cortesía] sich jm gegenüber korrekt verhaltencumplircumplir [kum'plir]num1num (hacer su deber) pflichtbewusst sein; cumplir con su deber/su promesa seine Pflicht/sein Versprechen erfüllen; hacer algo sólo por cumplir etw nur der Form halber tun; cumpliré por ti ich werde für dich eintretennum2num (soldado) seinen Militärdienst beendennum3num (plazo) ablaufennum1num (una orden) ausführennum2num (un encargo) erledigennum3num (una promesa, condición) erfüllennum4num (un plazo) einhaltennum5num (el servicio militar) ableistennum6num (una prestación) erbringennum7num (una pena) verbüßennum8num (las leyes) befolgen■ cumplirse in Erfüllung gehen -
16 entregar
entre'ɡ̱arv1) ( despachar) abliefern, abgeben, zustellen2) ( dar) überbringen, übergeben, überreichen, einreichenverbo transitivo1. [cosa] übergeben[pedido] liefern2. [persona] übergeben————————entregarse verbo pronominal[rendirse - soldado, ejército] sich ergeben[- criminal] sich stellen————————entregarse a verbo pronominalentregarse a [persona, trabajo, pasión] sich jm/einer Sache hingeben[vicio] jm/einer Sache verfallenentregarse a algo/alguien [dedicarse a] sich einer Sache/jmwidmenentregarentregar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtre'γar] <g ⇒ gu>abgeben [a bei+dativo] comercio abliefern [a bei+dativo]; (dar, t. piso) también fuerzas armadas übergeben; (carta) aushändigen; (en ceremonia) überreichen; (premio) verleihen; (prisioneros) ausliefern; entregarla (familiar figurativo) ins Gras beißennum2num (delincuente) sich stellennum3num fuerzas armadas sich ergebennum4num (sexo) sich hingeben -
17 gregario
-
18 guripa
-
19 infante
im'fantemInfant m————————sustantivo masculino y femeninoinfanteinfante , -a [i98780C67ɱ98780C67'faDC489F9Dn̩DC489F9Dte, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (elevado, literario: niño/niña) Knabe masculino, Mädchen neutro; jardín de infantes americanismo Kindergarten masculino -
20 licencia
li'θenθǐafKonzession f, Lizenz f, Genehmigung fsustantivo femenino1. [permiso] Genehmigung dielicencia fiscalSteuer, welche Freiberufler in Spanien jährlich zahlen, um ein Gewerbe ausüben zu könnenlicencialicencia [li'θeṇθja]num1num (permiso) Erlaubnis femenino; (para un libro) Druckerlaubnis femenino; México; (de conducir) Führerschein masculino; licencia de obras Baugenehmigung femenino; licencia de pesca/de armas Angel-/Waffenschein masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soldado — (Del lat. *solidātus, de solĭdus, sueldo). 1. com. Persona que sirve en la milicia. 2. Militar sin graduación. 3. Persona que es esforzada o diestra en la milicia. 4. Persona que mantiene algo, sirve a algo o a alguien, o es partidaria de algo o… … Diccionario de la lengua española
Soldado (desambiguación) — Soldado puede referirse a: Contenido 1 Militar 2 Apellido 3 Apodo 4 Botánica … Wikipedia Español
soldado — s. m. 1. Militar sem graduação. 2. [Por extensão] Qualquer militar. 3. [Figurado] O que milita numa bandeira qualquer ou que serve um partido ou ideia notável. • adj. 4. Unido com solda. 5. soldado da paz: o mesmo que bombeiro. 6. soldado… … Dicionário da Língua Portuguesa
soldado — sustantivo masculino 1. Militar sin graduación en el ejército: En ese campo se entrenan los soldados. 2. Profesional de un ejército: El general es un gran soldado. 3. Defensor de una idea: soldado de la libertad. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Soldado 800 — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Soldado de la Independencia 810, Палер … Каталог отелей
soldado — ‘Persona que sirve en un ejército’. Es común en cuanto al género (el/la soldado; → género2, 1a y 3k): «Prisión por insultar a una soldado» (NCastilla [Esp.] 1.2.01). No existe, con este sentido, el femenino ⊕ soldada … Diccionario panhispánico de dudas
Soldado Rock — is a small island in the Republic of Trinidad and Tobago. It is located in the Gulf of Paria.ee also* Islands of Trinidad and Tobago … Wikipedia
Soldado — (Del ital. soldato.) ► sustantivo masculino femenino 1 MILITAR Persona que sirve en el ejército. 2 MILITAR Militar sin graduación. 3 MILITAR Persona que es esforzada y diestra en la milicia. 4 Partidario de una cosa o un proyecto: ■ es un… … Enciclopedia Universal
Soldado de bronce de Tallin — Conjunto del Monumento a los Libertadores de Tallin … Wikipedia Español
Soldado — Para otros usos de este término, véase Soldado (desambiguación). Soldados alemanes. Un soldado, en su sentido más general, es un individuo que se ha alistado, voluntariamente o en cumplimiento de un servicio militar obligatorio, en las fuerzas… … Wikipedia Español
Soldado De Papel — Infobox Single Name = Soldado De Papel Artist = David Bisbal from Album = Premonición Released = December 2006 (Spain) Format = Recorded = Genre = Pop rock Length = 4:08 Writer = David Bisbal, Mauricio Gasca, Rafael Vergara Certification = Chart… … Wikipedia
